Statut du colis du pays d'origine parti sur AliExpress - qu'est-ce que cela signifie? Départ du pays d'origine: traduction du statut d'AliExpress de l'anglais vers le russe

Statut du pays d'origine du départ sur AliExpress: traduction, explication de la traduction, période de validité.

L'administration de la plateforme de trading AliExpress met tout en œuvre pour que le client AliExpress ait accès au maximum d'informations, à partir du moment de l'enregistrement sur AliExpress et se terminant par le suivi de la livraison des marchandises commandées.

Cependant, AliExpress est une plate-forme commerciale internationale et utilise l'anglais pour communiquer avec les clients. La modification des statuts en anglais qui apparaissent sur les pages de commande provoque souvent la panique chez les acheteurs inexpérimentés.

Par exemple:

vous avez trouvé un produit qui correspond parfaitement à votre idée du rapport qualité-prix. Vous pouvez lire comment trouver les bons produits sur AliExpress ici;
ont passé la commande. Si vous passez votre première commande, assurez-vous de suivre le lien et de lire les recommandations détaillées pour passer votre première commande sur le site;
ont payé leur achat. Toutes les informations sur les méthodes de paiement sur AliExpress peuvent être trouvées ici;
ont commencé à suivre leur commande. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur le système de suivi des colis en provenance de Chine en suivant le lien.

Le client AliExpress rencontre le statut Pays d'origine parti à l'une des étapes du suivi de la commande. Traduction littérale du statut: A quitté le pays de l'expéditeur.

Cela signifie que votre colis a passé les procédures nécessaires et a quitté le territoire de la Chine.

Le statut peut être actif de plusieurs jours à plusieurs semaines.

Si votre anglais n'est pas assez bon, privilégiez la version russe du site Aliexpress. Sur le lien, vous trouverez un aperçu des meilleurs traducteurs en ligne pour Aliexpress.