Lequel est correct - TUNNEL ou TUNNEL? TUNNEL ou TUNNEL - comment l'écrire correctement?
Dans cet article, nous parlerons de la façon d'écrire correctement le mot TUNEL ou TUNEL.
Dans notre langue russe, les mots "tunnel" et "tunnel" apparaissent aussi souvent et signifient pratiquement la même chose. Mais comment les utiliser correctement? Essayons de comprendre.
Comment écrire TUNNEL ou TUNNEL correctement?
En fait, d'un point de vue orthographique, ces deux mots ont leur place et peuvent être utilisés. Le choix n'appartient qu'à celui qui écrit. Mais comment une telle différence est-elle apparue?
Le fait est que la prononciation du mot présenté est influencée par différentes langues - ce sont l'anglais, le français et l'allemand. Par exemple, le dictionnaire de Fasmer dit que "tunnel" vient de [tanl], de l'anglais. De plus, il se prête un peu au français et c'est pourquoi "l" est apparu. En conséquence, l'accent sera mis sur la dernière syllabe. Par conséquent, le "tunnel" sera considéré comme l'option la plus correcte.
Bien que l'origine de ce mot ne soit pas très simple. Le tunnel anglais provient de tonel, qui signifie "tonneau". En français, tunnel a déjà été emprunté à l'anglais. Quant à l'origine française, la version finale en est sortie - "tunnel" et elle a un peu changé de tonneau.
De cela on peut conclure qu'historiquement la forme "tunnel" sera plus correcte, mais en fait "tunnel". Tout ce qui peut être discuté est "Mon" à la fin.
