Qu'est-ce que "Trishkin Captan": le sens de la phraséologie. D'où vient l'expression "caftan Trishkin"?
"Trishkin captan" est une expression bien connue, mais tout le monde ne sait pas ce que cela signifie. Comprenons ce problème.
Vous avez probablement déjà entendu parler de "Trishkin Kaptan" plus d'une fois? Et pourquoi cette phrase est-elle prononcée avec ironie? Découvrons ce qu'est cette expression et d'où elle vient?
"Capitaine Trishkin" - qu'est-ce que cela signifie?
"Caftan Tryshkin" est l'un des moyens de résoudre un problème dans lequel de nouvelles difficultés apparaissent. Il s'avère que le problème ne disparaît pas, mais est simplement remplacé par un autre. Cependant, l'apparence d'une situation réussie est créée.
Par rapport à "Tryshkin Kaptan", la répartition des dépenses familiales est erronée. Par exemple, aujourd'hui, la famille a décidé d'aller se promener dans le parc, puis il s'est avéré que l'enfant n'avait rien à payer pour les déjeuners à l'école. Ainsi, il est nécessaire d'économiser sur d'autres choses, par exemple sur les médicaments contre le rhume de la mère. Par conséquent, la mère devra endurer tous les problèmes de température et de rhume, mais les enfants seront bien nourris.
C'est-à-dire qu'après une difficulté qui, semble-t-il, a déjà été résolue, une autre suit immédiatement. Ils disent à propos de ces familles - "Leur budget est comme un capitaine Trishkin: peu importe combien vous cousez, des trous apparaîtront toujours".
Parfois, Trishkin Kaptan est mentionné sur une route qui vient d'être construite, mais en même temps de nouveaux trous sont rapidement apparus. Dans de tels cas, ils disent - "Les routes doivent être réparées par Trishkin Kaptan et rapiécées".
D'où vient l'expression "Caftan Trishkin": l'histoire de l'origine
Comme vous le savez, chaque phraséologie a sa propre histoire, ou elles sont issues d'œuvres littéraires. L'expression présentée nous est venue de la littérature. I. A. Krylov l'a mentionné dans sa fable avec le nom correspondant, et l'expression a rapidement commencé à être utilisée dans la vie quotidienne.
Le héros de la fable essayait tout le temps de raccommoder ses vêtements pour qu'on ne s'aperçût pas qu'il était pauvre. Après s'être écorché les coudes, Trishka n'est toujours pas triste - il les a coupés et a cousu des patchs. Il n'est pas du tout gêné par l'apparence de la tenue, qui est déjà devenue obsolète et boiteuse. Il semble à un homme simple qu'il a corrigé la situation et qu'il est prêt à recoudre le caftan autant qu'il le souhaite, mais vous et moi comprenons que cela n'aidera pas.
Baykar a écrit cette fable pour les nobles dépensiers qui ont hypothéqué leurs propriétés pour obtenir des prêts importants. Ce phénomène s'est répandu aux 18e et 19e siècles et est devenu une véritable catastrophe pour beaucoup. Le fait est que les nobles n'ont pas payé leurs dettes et ont donc perdu leurs biens, et leurs maisons ont été vendues aux enchères. Ils ont donc perdu tout ce qu'ils avaient. Réhypothéquant la maison à plusieurs reprises, le noble semblait entreprenant, mais en même temps sans succès Trishka.
La fable "Tryshkin Captain" n'est pas étudiée dans les écoles. Malgré cela, sa signification est plus pertinente aujourd'hui que jamais. C'est pourquoi cette phraséologie peut être utilisée pour différentes situations. Si vous êtes confronté à des difficultés dans la vie, ne vous précipitez pas tête baissée, il vaut mieux réfléchir d'abord à vos actions. Sinon, vous resterez dans "Tryshka's Kaptan".
