Tableau complet des verbes irréguliers en anglais avec traduction et transcription pour l'impression Verbes irréguliers

L'article répertorie tous les verbes irréguliers en anglais.

Tableau complet des verbes irréguliers anglais avec traduction et transcription imprimable

Mémoriser le tableau des verbes irréguliers est indispensable, car ils font partie du discours ce qui ne l'est pas se prêtent à des transformations selon les règles établies dans la langue anglaise (et c'est pourquoi elles sont appelées "incorrectes").

Verbes irréguliers de la langue anglaise ( verbes irréguliers ) forme II (passé indéfini, passé indéfini) et III (participe passé, participe passé) formes non par en ajoutant la terminaison –ed à l'infinitif, comme dans la plupart des verbes anglais, mais de diverses autres manières.

Il y a plus de 200 verbes irréguliers dans la langue anglaise. Fondamentalement, ces verbes appartiennent aux couches les plus anciennes de la langue anglaise. Les verbes incorrects sont le plus souvent monosyllabiques.

Tableau:

Infinitif	Passé composé	Participe passé	Traduction
surgir	[ə'raiz]	surgir	[ə'rəuz]	surgi	[ə'riz(ə)n]	surgir, apparaître
éveillé	[ə'weik]	réveillé	[ə'wəuk]	réveillé	[ə 'wəukən]	réveillez-vous, réveillez-vous
être	[bi:]	était, étaient	[wɔz], [wз:]	été	[bi:n]	être
ours	[bɛə]	alésage	[bɔ:]	né	[bɔ:n]	donner naissance, n temps
temps	[bi:t]	battu	[bi:t]	battu	[' bi:tn]	battement
devient	[bɪ 'kʌm]	est devenu	[bɪ 'keɪm]	devient	[bɪ 'kʌm]	devient
commencer	[bɪ 'gɪn]	commencé	[bɪ 'gæn]	commencé	[bɪ 'gʌn]	commencer
plier	[plier]	plié	[plié]	plié	[plié]	plier, plier
lier	[baɪnd]	lié	[baʊnd]	lié	[baʊnd]	lié
morsure	[baɪt]	morsure	[bɪt]	mordu	['bɪtn]	mordu
saigne	[bli:d]	saigne	[saigné]	saigné	[saigné]	saigner
souffler	[blou]	soufflé	[blu:]	soufflé	[bloun]	Coup
Casser	[breɪk]	cassé	[brouk]	cassé	['broukən]	casser
élevé	[bri:d]	élevé	[élevé]	élevé	[élevé]	élevé
apporter	[brɪŋ]	apporter	[brɔ:t]	apporta	[brɔ:t]	apporta
construit	[bɪld]	construit	[bɪlt]	construit	[bɪlt]	construire
graver	[bɜ:rn]	brûlé	[bz:nt]	brûlé	[bз:nt]	brûlure, fumée
rafale	[bz:st]	rafale	[bz:st]	exploser	[bç:st]	exploser, exploser
acheter	[baɪ]	acheté	[bɔ: t]	acheté	[bɔ:t]	acheté
distribution	[k&#593:st]	distribution	[k&#593:st]	fonte	[k&#593:st]	lancer, verser (métal)
attraper	[kætʃ]	pris	[kɔ:t]	pris	[kɔ:t]	attraper, saisir
choisissez	[tʃu:z]	choisissez	[tʃouz]	choisi	['tʃouzən]	choisir, sélectionner
venir	[kʌm]	venir	[keɪm]	venir	[kʌm]	venir
coûter	[kɒst]	coût	[kɒst]	coût	[kɒst]	coût
réduction	[kʌt]	couper	[kʌt]	couper	[kʌt]	couper
creuser	[dɪg]	creusé	[dʌg]	creusé	[dʌg]	creuser, creuser
) faire	[du:]	faire	[dɪd]	fait	[dʌn]	faire
nul	[drɔ:]	nul	[dru:]	dessiné	[drɔ:n]	dessiner, faire glisser
rêve	[dri:m]	rêvé	[dremt]	rêvé	[dremt]	rêver, rêver
boire	[drɪŋk]	bu	[dræŋk]	ivre	[drʌŋk]	boire
conduire	[draɪv]	conduit	[drouv]	conduit	['drɪvən]	conduire
manger	[i:t]	mangé	[eɪt, et]	mangé	['i:tn]	est
tomber	[fɔ:l]	tomber	[fel]	tombé	['fɔ:lən]	tombé
alimentation	[fi:d]	alimentation	[alimenté]	alimenté	[alimenté]	alimenté
toucher	[fi:l]	sentir	[feutre]	feutre	[feutre]	toucher
combat	[faɪt]	combattu	[fɔ:t]	combattu	[fɔ:t]	combattre
trouver	[faɪnd]	trouvé	[faʊnd]	trouvé	[faʊnd]	trouver
ajuster	[ajustement]	ajustement	[ajustement]	ajustement	[fit]	fit pour taille
braguette	[flaɪ]	a volé	[flu:]	a volé	[floun]	voler
oublier	[fər 'get]	oublié	[fər 'gɒt]	oublié	[fər 'gɒtn]	oublier
pardonne	[fər 'gɪv]	pardonne	[fər 'geɪv]	pardonné	[fər 'gɪvən]	pardonner
geler	[ven:z]	congelé	[frouz]	congelé	['frouzən]	geler
(48 6) obtenir	[obtenir]	obtenu	[gɒt]	obtenu	[gɒt]	obtenir
donne	[gɪv]	donne	[geɪv]	donné	['gɪvən]	donner
aller	[gou]	aller	[allé]	parti	[gɒn]	aller, marcher
croître	[groupe]	a grandi	[gru:]	a grandi	[groun]	grandir
pendre	[hæŋ]	suspendu	[hʌŋ]	suspendu	[hʌŋ]	pendre, pendre
avoir	[hæv]	avaient	[hæd]	avaient	[hæd]	avoir
entendre	[hɪər]	entendu	[hɜ:rd]	entendu	[hɜ:rd]	entendu
cacher	[haɪd]	caché	[hɪd]	caché	['hɪdn]	caché
appuyez sur	[hɪt]	appuyez sur	[hɪt]	toucher	[hɪt]	toucher la cible
tenir	[hould]	tenir	[en attente]	en attente	[en attente]	en attente
blessé	[hɜ:rt]	blessé	[hɜ:rt]	blessé	[hɜ:rt]	blesser, endommager
garder	[ki:p]	gardé	[gardé]	gardé	[gardé]	garder, garder
s'agenouiller	[ni:l]	s'agenouilla	[nelt]	s'agenouilla	[peler]	s'agenouiller
tricoter	[nɪt]	tricoter	[nɪt]	tricoter	[nɪt]	tricoter (avec des aiguilles à tricoter)
sait	[nou]	savait	[nu:]	connu	[nom]	savoir
poser	[leɪ]	posé	[leɪd]	posé	[leɪd]	mettre, mettre
avance	[li:d]	voyant	[voyant]	voyant	[LED]	avance, avance
maigre	[li:n]	penché	[prêté]	penché	[prêt]	maigre
apprendre	[lɜ:rn]	appris	[lɜ:rnt]	appris	[lɜ:rnt]	apprendre
quitter	[li:v]	gauche	[gauche]	gauche	[gauche]	laisser, laisser
prêter	[prêter]	prêter	[prêté]	prêté	[prêté]	emprunter, emprunter
laisser	[laisser]	laissez	[laissez]	laissez	[laissez]	laisser
mensonge	[laɪ]	couché	[leɪ]	couché	[leɪn]	mensonge
lumière	[lait]	lit	[lit]	lit	[allumé]	éclairer, allumer
perdre	[lu:z]	perdu	[lɒst]	perdu	[lɒst]	perdu
faire	[meɪk]	faire	[meɪd]	fait	[meɪd]	faire
signifie	[mi:n]	signifie	[développement]	signifie	[développement]	signifie
rencontrer	[mi:t]	Atteint	[Atteint]	Atteint	[Atteint]	rencontrer
erreur	[mis'teik]	mal compris	[mis'tuk]	erroné	[mis'teik(e)n]	se tromper
payer	[peɪ]	payé	[peɪd]	payé	[peɪd]	payé
mis	[pʊt]	mis	[pʊt]	mettre	[pʊt]	mettre, mettre
lire	[ri:d]	lire	[rouge]	lire	[rouge]	lire
rouler	[raɪd]	monté	[roud]	monté	['rɪdn]	ride
ring	[rɪŋ]	rang	[ræŋ]	rang	[rʌŋ]	sonner, sonner
monter	[raɪz]	rose	[rouz]	ressuscité	['rɪzən]	monter
courir	[rʌn]	courir	[ræn]	exécuter	[rʌn]	exécuter
dit	[seɪ]	dit	[sed]	a dit	[sed]	parle
voir	[si:]	scie	[sɔ:]	vu	[si:n]	voir
rechercher	[si:k]	recherché	[sɔ:t]	recherché	[sɔ:t]	recherche
vendre	[sél]	vendu	[devrait]	vendu	[devrait]	vendre
envoyer	[envoyer]	envoyé	[envoyé]	envoyé	[envoyé]	envoyer
régler	[régler]	régler	[régler]	régler	[régler]	mettre, régler
secouer	[ʃeɪk]	secoué	[ʃʊk]	secoué	['ʃeɪkən]	secoué
brille	[ʃaɪn]	brille	[ʃoun, ʃɒn]	brille	[ʃoun, ʃɒn]	brille, brille, brille
prise	[ʃu:t]	prise	[ʃɒt]	tirer	[ʃɒt]	tirer
afficher	[ʃou]	montré	[ʃoud]	montré	[ʃoun]	montrer
rétrécir	[ʃriŋk]	rétréci	[ʃræŋk]	rétréci	[ʃrʌŋk]	s'asseoir (sur le matériel), diminuer, réduire fermer
fermer	[ʃʌt]	fermé	[ʃʌt]	fermé	[ʃʌt]	fermer
chanter	[sɪŋ]	chanté	[sæŋ]	chanté	[sʌŋ]	chanter
couler	[sɪŋk]	coulé	[sæŋk]	coulé	[sʌŋk]	évier
assis	[sɪt]	assis	[sæt]	assis	[sæt]	assis
dormir	[sli:p]	dormait	[dormait]	dormait	[dormait]	dormait
odeur	[odeur]	éperlan	[éperlan]	éperlan	[éperlan]	odeur, odeur
glisser	[tué]	glisser	[glissé]	glissé	[glissé]	glissé
semé	[sou]	semé	[soud]	semé	[soun]	semer
odeur	[odeur]	sentait	[sentir]	sentir	[sentir]	sentir, sentir
parler	[spi:k]	parlé	[spouk]	parlé	['spoukən]	parler
épeler	[épeler]	épelé	[épelé]	épelé	[épeautre]	épeler
dépenser	[dépense]	dépensé	[dépensé]	dépensé	[dépensé]	dépensé
déversement	[spɪl]	déversement	[spɪlt]	renversé	[spɪlt]	déversement
cracher	[spɪt]	cracher	[spæt]	craché	[spæt]	craché
divisé	[splɪt]	diviser	[splɪt]	diviser	[splɪt]	diviser
gâter	[spoɪl]	gâter	[spoɪlt]	gâter [117 4]	[spoɪlt]	gâter
propagation	[spred]	propagation	[spred]	propagation	[spred]	propagation
stand	[stænd]	stand	[stʊd]	debout	[stʊd]	debout
voler	[sti:l]	voler	[stoul]	volé	['stoulən]	voler
bâton	[stik]	coincé	[stʌk]	coincé	[stʌk]	bâton (sya), rester coincé, buter
piquer	[stiŋ]	piqué	[stʌŋ]	piqué	[stʌŋ]	piqûre
frappe	[straɪk]	frappé	[strʌk]	frappé	[strʌk]	frapper, frapper
lutter	[straɪv]	s'efforça	[strəuv]	efforcé	['strɪvn]	essayer, lutter
jurer	[sweə]	juré	[swɔ:]	juré	[swɔ:n]	jure
balayage	[swi:p]	balayé	[balayé]	balayé	[balayé]	vengeance, balayage
nager	[swɪm]	nagé	[swæm]	nagé	[swʌm]	nagé
prendre	[teɪk]	pris	[tʊk]	pris	['teɪkən]	prendre, prendre
apprentissage	[ti:tʃ]	apprentissage	[tɔ:t]	enseigné	[tɔ:t]	enseigner
déchirer	[teər]	déchiré	[tɔr]	déchiré	[tɔrn]	déchirer
dire	[tél]	dit	[tould]	dit	[tould]	dire
penser	[θɪŋk]	pensée	[θɔ:t]	pensée	[θɔ:t]	penser
jeter	[θrou]	lancé	[θru:]	lancé	[θroun]	lancer
comprendre	[ʌndər 'stænd]	compris	[ʌndər 'stʊd]	compris	[ʌndər 'stʊd]	comprendre
contrarié	[ʌp'set]	contrarié	[ʌp'set]	contrarié	[ʌp'set]	contrarié, contrarié (plans), contrarié
réveil	[weɪk]	réveillé	[wouk]	réveillé	['woukən]	se réveiller
porter	[weər]	portait	[wɔr]	porté	[wɔrn]	porter
pleurer	[wi:p]	pleurer	[pleurer]	pleura	[pleura]	pleura
humide	[humide]	humide	[mouillé]	mouillé	[mouillé]	mouillé, humidifié
gagné	[wɪn]	gagné	[wʌn]	gagné	[wʌn]	gagner, gagner
vent	[waind]	blessure	[waund]	blessure	[waund]	remonter, remonter, remonter (une montre)
écrire	[raɪt]	écrit	[déroute]	écrit	['rɪtn]	écrire