Tableau complet des verbes irréguliers en anglais avec traduction et transcription pour l'impression Verbes irréguliers
L'article répertorie tous les verbes irréguliers en anglais.
Tableau complet des verbes irréguliers anglais avec traduction et transcription imprimable
Mémoriser le tableau des verbes irréguliers est indispensable, car ils font partie du discours ce qui ne l'est pas se prêtent à des transformations selon les règles établies dans la langue anglaise (et c'est pourquoi elles sont appelées "incorrectes").
Verbes irréguliers de la langue anglaise ( verbes irréguliers ) forme II (passé indéfini, passé indéfini) et III (participe passé, participe passé) formes non par en ajoutant la terminaison –ed à l'infinitif, comme dans la plupart des verbes anglais, mais de diverses autres manières.
Il y a plus de 200 verbes irréguliers dans la langue anglaise. Fondamentalement, ces verbes appartiennent aux couches les plus anciennes de la langue anglaise. Les verbes incorrects sont le plus souvent monosyllabiques.
Tableau:
| Infinitif | Passé composé | Participe passé | Traduction | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| surgir | [ə'raiz] | surgir | [ə'rəuz] | surgi | [ə'riz(ə)n] | surgir, apparaître |
| éveillé | [ə'weik] | réveillé | [ə'wəuk] | réveillé | [ə 'wəukən] | réveillez-vous, réveillez-vous |
| être | [bi:] | était, étaient | [wɔz], [wз:] | été | [bi:n] | être |
| ours | [bɛə] | alésage | [bɔ:] | né | [bɔ:n] | donner naissance, n temps |
| temps | [bi:t] | battu | [bi:t] | battu | [' bi:tn] | battement |
| devient | [bɪ 'kʌm] | est devenu | [bɪ 'keɪm] | devient | [bɪ 'kʌm] | devient |
| commencer | [bɪ 'gɪn] | commencé | [bɪ 'gæn] | commencé | [bɪ 'gʌn] | commencer |
| plier | [plier] | plié | [plié] | plié | [plié] | plier, plier |
| lier | [baɪnd] | lié | [baʊnd] | lié | [baʊnd] | lié |
| morsure | [baɪt] | morsure | [bɪt] | mordu | ['bɪtn] | mordu |
| saigne | [bli:d] | saigne | [saigné] | saigné | [saigné] | saigner |
| souffler | [blou] | soufflé | [blu:] | soufflé | [bloun] | Coup |
| Casser | [breɪk] | cassé | [brouk] | cassé | ['broukən] | casser |
| élevé | [bri:d] | élevé | [élevé] | élevé | [élevé] | élevé |
| apporter | [brɪŋ] | apporter | [brɔ:t] | apporta | [brɔ:t] | apporta |
| construit | [bɪld] | construit | [bɪlt] | construit | [bɪlt] | construire |
| graver | [bɜ:rn] | brûlé | [bz:nt] | brûlé | [bз:nt] | brûlure, fumée |
| rafale | [bz:st] | rafale | [bz:st] | exploser | [bç:st] | exploser, exploser |
| acheter | [baɪ] | acheté | [bɔ: t] | acheté | [bɔ:t] | acheté |
| distribution | [kɑ:st] | distribution | [kɑ:st] | fonte | [kɑ:st] | lancer, verser (métal) |
| attraper | [kætʃ] | pris | [kɔ:t] | pris | [kɔ:t] | attraper, saisir |
| choisissez | [tʃu:z] | choisissez | [tʃouz] | choisi | ['tʃouzən] | choisir, sélectionner |
| venir | [kʌm] | venir | [keɪm] | venir | [kʌm] | venir |
| coûter | [kɒst] | coût | [kɒst] | coût | [kɒst] | coût |
| réduction | [kʌt] | couper | [kʌt] | couper | [kʌt] | couper |
| creuser | [dɪg] | creusé | [dʌg] | creusé | [dʌg] | creuser, creuser |
| ) faire | [du:] | faire | [dɪd] | fait | [dʌn] | faire |
| nul | [drɔ:] | nul | [dru:] | dessiné | [drɔ:n] | dessiner, faire glisser |
| rêve | [dri:m] | rêvé | [dremt] | rêvé | [dremt] | rêver, rêver |
| boire | [drɪŋk] | bu | [dræŋk] | ivre | [drʌŋk] | boire |
| conduire | [draɪv] | conduit | [drouv] | conduit | ['drɪvən] | conduire |
| manger | [i:t] | mangé | [eɪt, et] | mangé | ['i:tn] | est |
| tomber | [fɔ:l] | tomber | [fel] | tombé | ['fɔ:lən] | tombé |
| alimentation | [fi:d] | alimentation | [alimenté] | alimenté | [alimenté] | alimenté |
| toucher | [fi:l] | sentir | [feutre] | feutre | [feutre] | toucher |
| combat | [faɪt] | combattu | [fɔ:t] | combattu | [fɔ:t] | combattre |
| trouver | [faɪnd] | trouvé | [faʊnd] | trouvé | [faʊnd] | trouver |
| ajuster | [ajustement] | ajustement | [ajustement] | ajustement | [fit] | fit pour taille |
| braguette | [flaɪ] | a volé | [flu:] | a volé | [floun] | voler |
| oublier | [fər 'get] | oublié | [fər 'gɒt] | oublié | [fər 'gɒtn] | oublier |
| pardonne | [fər 'gɪv] | pardonne | [fər 'geɪv] | pardonné | [fər 'gɪvən] | pardonner |
| geler | [ven:z] | congelé | [frouz] | congelé | ['frouzən] | geler |
| (48 6) obtenir | [obtenir] | obtenu | [gɒt] | obtenu | [gɒt] | obtenir |
| donne | [gɪv] | donne | [geɪv] | donné | ['gɪvən] | donner |
| aller | [gou] | aller | [allé] | parti | [gɒn] | aller, marcher |
| croître | [groupe] | a grandi | [gru:] | a grandi | [groun] | grandir |
| pendre | [hæŋ] | suspendu | [hʌŋ] | suspendu | [hʌŋ] | pendre, pendre |
| avoir | [hæv] | avaient | [hæd] | avaient | [hæd] | avoir |
| entendre | [hɪər] | entendu | [hɜ:rd] | entendu | [hɜ:rd] | entendu |
| cacher | [haɪd] | caché | [hɪd] | caché | ['hɪdn] | caché |
| appuyez sur | [hɪt] | appuyez sur | [hɪt] | toucher | [hɪt] | toucher la cible |
| tenir | [hould] | tenir | [en attente] | en attente | [en attente] | en attente |
| blessé | [hɜ:rt] | blessé | [hɜ:rt] | blessé | [hɜ:rt] | blesser, endommager |
| garder | [ki:p] | gardé | [gardé] | gardé | [gardé] | garder, garder |
| s'agenouiller | [ni:l] | s'agenouilla | [nelt] | s'agenouilla | [peler] | s'agenouiller |
| tricoter | [nɪt] | tricoter | [nɪt] | tricoter | [nɪt] | tricoter (avec des aiguilles à tricoter) |
| sait | [nou] | savait | [nu:] | connu | [nom] | savoir |
| poser | [leɪ] | posé | [leɪd] | posé | [leɪd] | mettre, mettre |
| avance | [li:d] | voyant | [voyant] | voyant | [LED] | avance, avance |
| maigre | [li:n] | penché | [prêté] | penché | [prêt] | maigre |
| apprendre | [lɜ:rn] | appris | [lɜ:rnt] | appris | [lɜ:rnt] | apprendre |
| quitter | [li:v] | gauche | [gauche] | gauche | [gauche] | laisser, laisser |
| prêter | [prêter] | prêter | [prêté] | prêté | [prêté] | emprunter, emprunter |
| laisser | [laisser] | laissez | [laissez] | laissez | [laissez] | laisser |
| mensonge | [laɪ] | couché | [leɪ] | couché | [leɪn] | mensonge |
| lumière | [lait] | lit | [lit] | lit | [allumé] | éclairer, allumer |
| perdre | [lu:z] | perdu | [lɒst] | perdu | [lɒst] | perdu |
| faire | [meɪk] | faire | [meɪd] | fait | [meɪd] | faire |
| signifie | [mi:n] | signifie | [développement] | signifie | [développement] | signifie |
| rencontrer | [mi:t] | Atteint | [Atteint] | Atteint | [Atteint] | rencontrer |
| erreur | [mis'teik] | mal compris | [mis'tuk] | erroné | [mis'teik(e)n] | se tromper |
| payer | [peɪ] | payé | [peɪd] | payé | [peɪd] | payé |
| mis | [pʊt] | mis | [pʊt] | mettre | [pʊt] | mettre, mettre |
| lire | [ri:d] | lire | [rouge] | lire | [rouge] | lire |
| rouler | [raɪd] | monté | [roud] | monté | ['rɪdn] | ride |
| ring | [rɪŋ] | rang | [ræŋ] | rang | [rʌŋ] | sonner, sonner |
| monter | [raɪz] | rose | [rouz] | ressuscité | ['rɪzən] | monter |
| courir | [rʌn] | courir | [ræn] | exécuter | [rʌn] | exécuter |
| dit | [seɪ] | dit | [sed] | a dit | [sed] | parle |
| voir | [si:] | scie | [sɔ:] | vu | [si:n] | voir |
| rechercher | [si:k] | recherché | [sɔ:t] | recherché | [sɔ:t] | recherche |
| vendre | [sél] | vendu | [devrait] | vendu | [devrait] | vendre |
| envoyer | [envoyer] | envoyé | [envoyé] | envoyé | [envoyé] | envoyer |
| régler | [régler] | régler | [régler] | régler | [régler] | mettre, régler |
| secouer | [ʃeɪk] | secoué | [ʃʊk] | secoué | ['ʃeɪkən] | secoué |
| brille | [ʃaɪn] | brille | [ʃoun, ʃɒn] | brille | [ʃoun, ʃɒn] | brille, brille, brille |
| prise | [ʃu:t] | prise | [ʃɒt] | tirer | [ʃɒt] | tirer |
| afficher | [ʃou] | montré | [ʃoud] | montré | [ʃoun] | montrer |
| rétrécir | [ʃriŋk] | rétréci | [ʃræŋk] | rétréci | [ʃrʌŋk] | s'asseoir (sur le matériel), diminuer, réduire fermer |
| fermer | [ʃʌt] | fermé | [ʃʌt] | fermé | [ʃʌt] | fermer |
| chanter | [sɪŋ] | chanté | [sæŋ] | chanté | [sʌŋ] | chanter |
| couler | [sɪŋk] | coulé | [sæŋk] | coulé | [sʌŋk] | évier |
| assis | [sɪt] | assis | [sæt] | assis | [sæt] | assis |
| dormir | [sli:p] | dormait | [dormait] | dormait | [dormait] | dormait |
| odeur | [odeur] | éperlan | [éperlan] | éperlan | [éperlan] | odeur, odeur |
| glisser | [tué] | glisser | [glissé] | glissé | [glissé] | glissé |
| semé | [sou] | semé | [soud] | semé | [soun] | semer |
| odeur | [odeur] | sentait | [sentir] | sentir | [sentir] | sentir, sentir |
| parler | [spi:k] | parlé | [spouk] | parlé | ['spoukən] | parler |
| épeler | [épeler] | épelé | [épelé] | épelé | [épeautre] | épeler |
| dépenser | [dépense] | dépensé | [dépensé] | dépensé | [dépensé] | dépensé |
| déversement | [spɪl] | déversement | [spɪlt] | renversé | [spɪlt] | déversement |
| cracher | [spɪt] | cracher | [spæt] | craché | [spæt] | craché |
| divisé | [splɪt] | diviser | [splɪt] | diviser | [splɪt] | diviser |
| gâter | [spoɪl] | gâter | [spoɪlt] | gâter [117 4] | [spoɪlt] | gâter |
| propagation | [spred] | propagation | [spred] | propagation | [spred] | propagation |
| stand | [stænd] | stand | [stʊd] | debout | [stʊd] | debout |
| voler | [sti:l] | voler | [stoul] | volé | ['stoulən] | voler |
| bâton | [stik] | coincé | [stʌk] | coincé | [stʌk] | bâton (sya), rester coincé, buter |
| piquer | [stiŋ] | piqué | [stʌŋ] | piqué | [stʌŋ] | piqûre |
| frappe | [straɪk] | frappé | [strʌk] | frappé | [strʌk] | frapper, frapper |
| lutter | [straɪv] | s'efforça | [strəuv] | efforcé | ['strɪvn] | essayer, lutter |
| jurer | [sweə] | juré | [swɔ:] | juré | [swɔ:n] | jure |
| balayage | [swi:p] | balayé | [balayé] | balayé | [balayé] | vengeance, balayage |
| nager | [swɪm] | nagé | [swæm] | nagé | [swʌm] | nagé |
| prendre | [teɪk] | pris | [tʊk] | pris | ['teɪkən] | prendre, prendre |
| apprentissage | [ti:tʃ] | apprentissage | [tɔ:t] | enseigné | [tɔ:t] | enseigner |
| déchirer | [teər] | déchiré | [tɔr] | déchiré | [tɔrn] | déchirer |
| dire | [tél] | dit | [tould] | dit | [tould] | dire |
| penser | [θɪŋk] | pensée | [θɔ:t] | pensée | [θɔ:t] | penser |
| jeter | [θrou] | lancé | [θru:] | lancé | [θroun] | lancer |
| comprendre | [ʌndər 'stænd] | compris | [ʌndər 'stʊd] | compris | [ʌndər 'stʊd] | comprendre |
| contrarié | [ʌp'set] | contrarié | [ʌp'set] | contrarié | [ʌp'set] | contrarié, contrarié (plans), contrarié |
| réveil | [weɪk] | réveillé | [wouk] | réveillé | ['woukən] | se réveiller |
| porter | [weər] | portait | [wɔr] | porté | [wɔrn] | porter |
| pleurer | [wi:p] | pleurer | [pleurer] | pleura | [pleura] | pleura |
| humide | [humide] | humide | [mouillé] | mouillé | [mouillé] | mouillé, humidifié |
| gagné | [wɪn] | gagné | [wʌn] | gagné | [wʌn] | gagner, gagner |
| vent | [waind] | blessure | [waund] | blessure | [waund] | remonter, remonter, remonter (une montre) |
| écrire | [raɪt] | écrit | [déroute] | écrit | ['rɪtn] | écrire |
