"Si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne" - sens, origine du proverbe

Dans ce sujet, nous examinerons le sens et l'origine du proverbe "Si la montagne ne vient pas à Mahomet."

Aujourd'hui, il est impossible d'imaginer une communication quotidienne sans slogans et proverbes. Nous sommes tellement habitués à leur utilisation que nous pensons rarement à leur origine et à leur signification actuelle. Mais leur utilisation correcte en dépend. Par conséquent, découvrons ce que signifie le proverbe le plus courant - "Si la montagne ne va pas à Mohammed, alors Mohammed va à la montagne."

Le sens et l'origine du proverbe "Si la montagne ne va pas à Mahomet, alors Mahomet va à la montagne"

Il existe plusieurs versions de l'origine de ce proverbe. Mais pour commencer, nous voudrions rappeler sa signification. On se souvient de la "montagne qui ne va pas à Mahomet", quand les événements souhaités exigent nos efforts. Et quand on commence à agir dans le bon sens, on se sent comme un vrai Mahomet. Et qui c'est, nous allons maintenant le découvrir avec vous, après avoir examiné les modifications les plus célèbres.

Commençons par la version la plus populaire, où la légende principale est un héros musulman de miniatures humoristiques, d'anecdotes, de folklore et de contes de fées - Khoja Nasreddin. En 1961, il décide de se faire passer pour un saint. Mais il a décidé de s'appeler non pas une montagne, mais la première chose qui a attiré son attention - un palmier. Après tout, un arbre ne peut pas marcher non plus.
- Et cela s'est confirmé, car l'arbre n'a pas bougé d'un centimètre. Mais pour ne pas tomber face contre terre, Khoja s'est tiré d'affaire. Et il dit: « Nous, saints et prophètes, sommes dépourvus d'orgueil et d'arrogance! Par conséquent, si le palmier ne vient pas à moi, alors je viendrai à lui."

Nous allons dans le sens inverse selon la chronologie - l'année 1487. Le célèbre Marco Polo, qui était un voyageur à l'époque, a fait un autre record similaire. Non, l'expression n'est pas de lui, mais elle est tirée d'une légende sur un cordonnier de Bagdad.
- Le fait est qu'il était un chrétien fanatique. Pour une raison quelconque, il semble que les sources aient légèrement déformé les informations, car l'emplacement devrait être musulman. Bien que, peut-être, il n'y aurait pas eu de dispute avec le calife.
- Ainsi le cordonnier, de rang bien inférieur, décida de prouver la force de sa foi en appelant à lui la colline la plus proche située près du palais du même calife. Mais dans cette version de l'expression, la montagne se rapproche encore du cordonnier. Peut-être n'était-ce qu'un monticule de sable qui s'est vraiment déplacé dans le temps sous la force du vent.
Un peu plus tard, une origine plus vraie du proverbe a été notée — en 1597, dans son livre "Essais moraux et politiques" François Bacon a décrit les actions d'un prophète. Après tout, les croyants croient que ce proverbe est lié au Coran, ou plutôt à l'une de ses paraboles.
- Dans celle-ci le prophète Muhammad, voulant montrer sa grandeur aux autres, se mit à crier vers la montagne pour qu'elle vienne à lui. Mais, bien sûr, cela ne s'est pas produit. Alors Mahomet déclara que « si la montagne ne vient pas à lui, il y viendra ».

Important: Les croyants croient que cette parabole nous dit d'être humbles et de nous soumettre aux circonstances que nous ne pouvons pas changer. Un exemple frappant peut être des événements tragiques liés à la mort d'un être cher. Aussi triste que cela soit, vous ne pouvez pas le changer.

Muhammad lui-même est considéré comme le fondateur de la religion de l'Islam, qui remonte à 570-632 av. e) En plus de tout le reste, parmi les croyants, vous pouvez souvent entendre que Muhammad est considéré comme un prophète d'Allah.

Bien sûr, personne ne prétend que l'origine de ce dicton est vraie, ni ne le nie. Certains croient en des théories complètement différentes sur l'origine de l'expression, mais c'est quand même la troisième version qui est considérée comme fiable. Premièrement, il se réfère vraiment à Mahomet. Et deuxièmement, le récit populaire de tels événements ne fait que les postdater, mais ils ont eu lieu beaucoup plus tôt.

Élargissez vos horizons et n'ayez pas peur de faire des pas vers votre but ou vers une personne dont vous attendez l'obéissance. Après tout, non seulement "la montagne ne va pas à Mohammed", mais aussi "l'eau ne coule pas sous une pierre couchée".