Quelle est la prononciation correcte du dicton, la phrase "Il est trop tard pour boire du borjomi quand les reins ont lâché" et quelle est sa signification?
Origine et interprétation de l'expression "en retard pour boire du borjomi".
De nombreuses phrases intéressantes et inhabituelles se sont imposées parmi les gens, qui sont ensuite devenues populaires et même des proverbes. L'une d'entre elles est "Il est trop tard pour boire du borjomi lorsque les reins sont défaillants". Dans cet article, nous examinerons d'où vient cette phrase, son interprétation.
Comment le dicton, la phrase "Il est tard pour boire du borjomi quand les reins ont échoué" sonne correctement et quelle est sa signification?
Cette phrase est apparue dans la vie quotidienne d'une personne ordinaire il y a assez longtemps. Depuis plus de 20 ans, de nombreuses personnes utilisent cette expression. La chose la plus intéressante est qu'il est devenu populaire après la sortie du film "12 Chairs". Puis ça sonna "Il est trop tard pour boire du borjomi si le foie est tombé." C'est après la sortie de ce film que la phrase s'est répandue et est devenue populaire, beaucoup ont commencé à la répéter.
Plus tard, d'autres interprétations de ce slogan sont apparues, telles que:
"Il est trop tard pour boire du borjomi lorsque les reins ont échoué."
En fait, le sens de cette phrase est qu'il est inutile de traiter si la maladie est suffisamment avancée.
De plus, il y a une mention d'une phrase similaire dans les travaux de Kozma Prutkov. C'est le pseudonyme sous lequel Tovstoi et les frères Zhemchuzhnikov se sont produits. Les écrivains ont publié leurs histoires dans les années 1950 et 1960.
Dans les œuvres de Prutkov, un certain personnage est venu chez le médecin en se plaignant de douleurs lombaires. Après un certain nombre d'études, le médecin a déclaré qu'il était déjà trop tard pour traiter avec des eaux minérales, car les reins étaient pratiquement défaillants. Un peu plus tard, l'expression que nous avons entendue dans le film "12 Chairs" est apparue.
"Il est tard, vieil homme, pour boire du Borjomi" - d'où vient cette phrase?
En général, la phrase "Il est trop tard pour boire du borjomi quand les reins sont tombés" est un analogue du proverbe "C'est trop tard pour Rita, tout est trempé" ou " Comme un cataplasme pour les morts." Tous les dictons disent qu'il est trop tard pour s'engager dans un traitement avec des méthodes folkloriques et des eaux minérales, si les problèmes de santé sont suffisamment graves. Par ailleurs, il existe une autre phrase analogue:
"Il est trop tard pour être économe quand tout est gaspillé."
L'interprétation du proverbe est claire et dit que vous ne pouvez pas ramener le passé et que vous devez agir quand il y a une chance de salut.
En général, l'origine fiable de cette phrase n'est pas connue avec précision, mais elle fait partie de la vie quotidienne des gens ordinaires depuis un certain temps. En même temps, il a subi de nombreuses modifications et a plusieurs interprétations. Maintenant, ce dicton est considéré comme un slogan et un proverbe, qui se prononce avec une ironie amère.
Comme vous pouvez le voir, malgré le fait que l'expression est assez populaire et a longtemps été utilisée au quotidien vie des gens ordinaires, jusqu'à la fin l'origine exacte de cette expression est inconnue.
